Хелга Стивънс, член на ЕП

Препис на велотипа:

Марк: Много ви благодаря за вдъхновяващата встъпителна реч. Това, което споменахте, че е наша отговорност да бъдем активни и да участваме в дебати, е изключително важно. И нашата отговорност е да не заемаме задна позиция, а да участваме активно, за да имаме по-добро бъдеще за всички.
Сега ще преминем към втория ни встъпителен оратор, когото имам най-голямото удоволствие да поканя. В Европейския парламент имаме двама глухи членове.
Една от тях, г-жа Хелга Стивънс, беше кандидат за председател на Парламента. Тя е заместник-председател на ЕК.
Бих искала да приветствам г-жа. Хелга Стивънс на сцената.

Г-жа Хелга Стивънс:
Здравейте на всички, добро утро.
Вярвам, че технически все още е сутрин. Мога да кажа това. Аз съм Хелга Стивънс. Съжалявам, че дойдох късно. Тази сутрин бях в Парламента. Докато изнасям презентацията, може да влезе моят асистент. Трябва да подпиша нещо.
Аз съм един от съпредседателите на интергрупата по въпросите на хората с увреждания в Европейския парламент. За мен е чест да дойда тук и да говоря. Може би не сте запознати с интергрупата. Тя е междупартийна работна група. Която се фокусира върху въпросите на уврежданията и приобщаването на хората с увреждания. Тази група е наистина важна.
Защото не става дума само за идеология или политически перспективи. Те са оставени пред вратата. Говорим за приобщаване. Това е важна група. Аз съм един от съпредседателите. Има няколко. Имаме и няколко заместник-председатели. Имаме много широка подкрепа за тази група. И всъщност тя е една от най-дългогодишните междугрупи в Парламента. Парламентът има много междугрупи по правата на животните, по различни теми. Интергрупата за хората с увреждания е една от най-дългогодишните. Гордея се, че съм съпредседател на тази група. Благодаря на Майкрософт и ЕСД за това, че ме поканиха. Важно е в диалога да участват и глухи хора. Оценявам желанието на Майкрософт да проведе тази дискусия. С глухите хора.
С хората, които са засегнати. Глухи хора, хора с увреден слух, потребители на кохлеарни импланти. Важно е да знаете, че. Терминът "глухота" е широк. Няма 1 глух човек, който да представлява цялата общност. Има различни степени. от лека загуба на слуха до такива, които са глухи. И зависят от жестовия език. Съществува огромно разнообразие. В рамките на тази група всички индивиди стават игнорирани от обществото. Това е невидимо увреждане. Много от глухите хора не харесват термина "увреждане". Те се стесняват от него. Съществува езикова загриженост. Това е основният проблем при комуникационната бариера. Всички хора в групата наистина имат бариери и предизвикателства поради това. Съществува група на езиково малцинство. Има и група с увреждания. Трябва да имаме предвид и двете в рамките на сферата на глухотата.
Друг важен момент, който не бива да забравяме, е общността на глухонемите. Те са изправени пред допълнително предизвикателство да бъдат включени в нашето общество.
В днешното ни общество достъпът до информация и комуникация е от първостепенно значение. Голяма част от информацията се предоставя аудиторно, което е за глухонемите хора, които нямат достъп до нея. За тези, които не могат да чуват и да виждат, има изключителни предизвикателства при достъпа до комуникация.
Трябва да помислим как тези хора могат да бъдат включени в нашето общество.
Европейската платформа за глухота, тежкочуващи и глухонеми е полезна платформа, която показва различните видове глухота и техния обхват. Те споделят сходни интереси, а също и сходни разочарования. Заедно, когато се обединим, можем да имаме много съучастия. Един от проблемите е свързан със субтитрите. Това засяга всички хора в тази група. Една тема, по която можем да дойдем и да работим заедно, за да преодолеем предизвикателствата, с които се сблъскваме при получаването на информация със субтитри.
В тази европейска платформа участват дори родителски организации. Това е положителна стъпка. Родителите на глухи деца играят много важна роля в живота на децата. Бебетата, които са глухи или с увреден слух, техните родители също трябва да бъдат включени. Глухотата и загубата на слуха не са толкова голям проблем. Можем да се справим с това, да реагираме на него и да го предоставим по положителен начин. Споделят се положителни послания. Като член на Европейския парламент работя по много различни важни инициативи. Като например Европейския акт за достъпност. За който може би знаете. Това беше огромна борба за постигане и тя все още не е приключила. Работата, която сме свършили като парламентаристи, е приключила. Стигнахме до компромиси. Сега тя е в ръцете на Съвета. Което означава, че всички 28 държави членки, Обединеното кралство все още е част от Европа. Ние все още смятаме, че са 28. Те провеждат дискусия относно резолюцията, която направихме за Европейския акт за достъпност. Тя е на масата им за разглеждане. По време на българското председателство те ще превърнат това в основен приоритет. Надявам се, че ще го направят.
Би било чудесно, ако успеем да приключим с това преди юли по време на председателството. В противен случай досието ще бъде предадено на следващото председателство - Австрия. Ще видим как ще се развие това. Дали това е приоритет за Съвета или не. Някои от държавите членки се противопоставят. То е сложно като законодателен акт. Много е важно всички ние да предприемем мерки за подобряване на приобщаването, за подобряване на достъпността. За европейските граждани.
Това е едно от досиетата, по които работих като член на ЕП. Друго досие е Конвенцията за правата на хората с увреждания. Европейският парламент вече прие две резолюции. Виждам помощника си. Ще го уведомя, че може да ме прекъсне. Извинявам се.

Съжалявам. Съжалявам за прекъсването. Това е моят асистент, Филип, благодаря ви, че дойдохте, Филип.
Другото досие, по което работя, е Конвенцията за правата на хората с увреждания. Тя също е много важна. Всички вие сте наясно с това. И така, всички държави - членки на ЕС, с изключение на една, са ратифицирали Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания. Вашите страни са отговорни за това, че конвенцията се прилага в държавите членки. Това, което не знаете, е, че ЕС като цяло също има ангажимент за отговорност. Те са ратифицирали Конвенцията на ООН за правата на човека. На практика ние насърчаваме ЕС. Институциите да се уверят, че всички институции в Европа напредват с прилагането на Конвенцията в собствените си практики. Например, в рамките на Парламента, за заетостта. Или Комисията като работодател. Има много различни начини, по които тя може да бъде приложена. Докладът е доста обширен. Европейската комисия трябва да отговори на мониторинговия комитет на Организацията на обединените нации. Те трябва да зададат няколко въпроса. А Парламентът също предлага отговор и коментар на собствените си виждания. От Комисията зависи да предприеме последващи действия. А Парламентът оказва подкрепа на Комисията в рамките на мониторинговия комитет. Знам, че г-жа Гранж има подобни възгледи относно приобщаването на хората с увреждания. Стремим се към едни и същи цели, за да сме сигурни, че Европа е достъпна и приобщаваща за всички граждани, независимо от техния пол, цвят на кожата, способности или увреждания. Тя е за всички граждани. Това е наложително. Искам да се уверя, че това е ясно.
Тази Европа е недалеч от мястото, където спите. Това е холандска поговорка. Не можете да кажете, че нямате нищо общо с Европа. Вие сте Европа. Вие сте много ангажирани с Европа. Вашите правителства съставляват Съвета. Той се състои от 28-те държави. В моята страна, Белгия, когато има отрицателно решение, обвиняват Европа. Вашите правителства и Съветът са тези, които приемат тези отрицателни решения. Ние не можем да прехвърляме вината. Трябва да поемем отговорност за решенията на правителствата. Всички ние сме в една и съща вана. Всички ние носим отговорност да се уверим, че нашите правителства са наясно колко важни са тези нужди за гражданите и колко важно е сътрудничеството на европейско институционално равнище. Както и на националния парламент.
Трябва да имаме предвид и ролята на неправителствените организации, която те играят в Европа. Европейският съюз на глухите, EFHOH. Съществува асоциация на глухонемите EDBU. И Fapeda. А също и Европейската организация за кохлеарни импланти. Това са различни организации в сферата на глухотата. Имаме Европейски форум на хората с увреждания. Сдружение на хора с увреждания. Да не забравяме, че индустриалните компании като Microsoft и Apple. Вероятно това е лоша дума тук. Аз съм неутрален. Разговарям с всички. И други компании като Samsung, Nokia. Финландска компания. Виждам едно лице от Финландия. Всички тези компании имат отговорности да се уверят, че продуктите са достъпни за потенциалните потребители. Вярвам, че Microsoft и Apple и някои от другите компании в този бранш наистина могат да поемат водеща роля. И да покажат как техните продукти са направени достъпни. В Парламента чуваме: Невъзможно е да се направи това устройство достъпно. Microsoft, вашата работа е да кажете: Да, можете. Трябва да променим начина на мислене. Ако успеем да променим начина на мислене, вместо да казваме: не можем да го направим, да, можем да го направим. Това е моето послание. Що се отнася до колегите в Парламента. Когато те не смятат, че достъпността не е важна. Тя е важна. Тя е важна за всички нас. Благодаря ви.

Марк: Благодаря ви много, г-жо. Стивънс.
Благодаря ти, Хелга, за толкова вдъхновяващата встъпителна реч. И както тя каза, важно е да даваме пример. Наша отговорност е да дадем пример и да я подкрепим в това. Тя е представителят на глухотата в европейските институции.

Отпечатване на тази страница