Der Petitionsausschuss räumt dem Präsidenten des Europäischen Parlaments eine Frist bis Januar 2021 ein, um die Einreichung von Petitionen in den nationalen Zeichensprachen der EU zu ermöglichen
Am Dienstag, den 14. Juli 2020, diskutierte der Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments die Petition Nr. 1056/2016, die vom Exekutivdirektor der EUD, Mark Wheatley, eingereicht wurde und in der das Europäische Parlament aufgefordert wird, die Einreichung von Petitionen in den nationalen Zeichensprachen der Europäischen Union zuzulassen.
Während des Treffens erläuterte Herr Wheatley in einer Fernpräsentation den Inhalt der Petition und wie sie umgesetzt werden könnte. Er betonte, dass die nationalen Gebärdensprachen vollwertige natürliche Sprachen seien, die dieselben sprachlichen Eigenschaften wie alle anderen EU-Sprachen hätten, und dass die EU die Zugänglichkeit von Informationen und Kommunikation in den nationalen Gebärdensprachen ermöglichen müsse, wie es in den Artikeln 9 und 21 des UN-Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, das von der EU 2010 ratifiziert wurde, festgelegt ist. Er verwies auch auf die Brüsseler Erklärung zu Gebärdensprachen aus dem Jahr 2010, in der die EU aufgefordert wird, dafür zu sorgen, dass "Gebärdensprachbenutzer Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen in ihren nationalen Gebärdensprachen haben".
Mark Wheatley erläuterte auch, dass es keine technischen Hindernisse für die Umsetzung der Petition gibt, da das Petitionsportal des Europäischen Parlaments technisch bereits so ausgestattet ist, dass es mehrere Dateitypen, einschließlich Videodateien, akzeptiert, was die Einreichung von Petitionen in Gebärdensprachen ermöglichen würde.
Verschiedene Vertreter der Generaldirektionen nahmen an der Diskussion teil: Die Generaldirektion für Innovation und technologische Unterstützung (GD ITEC), die Generaldirektion für Übersetzung (DGT) und die Generaldirektion für Logistik und Dolmetschen bei Konferenzen (GD LINC). Valter Mavric von der DGT betonte, dass er sich voll und ganz dafür einsetzen werde, eine Lösung zu finden, die es ermögliche, Petitionen in Gebärdensprachen einzureichen, und ein Vertreter der GD ITEC erklärte, dass "aus rein technischer Sicht die Einreichung einer Petition in Gebärdensprachen in einem Videoformat möglich wäre".
Alle Mitglieder des Europäischen Parlaments (MdEP), die sich während der Diskussion über die Petition zu Wort meldeten, bekundeten ihr volles Engagement für die Umsetzung der Petition. MdEP Ádám Kósa erinnerte an die volle Unterstützung des Präsidenten des Europäischen Parlaments, David Sassoli, in einem Schreiben, das er im Mai 2020 an den Petitionsausschuss geschickt hatte. Dr. Kósa betonte auch die Notwendigkeit, die Vertretung von Menschen mit Behinderungen im Petitionsverfahren zu erhöhen, und erklärte, dass diese Petition die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen, insbesondere von gehörlosen und schwerhörigen EU-Bürgern, erhöhen würde.
Am Ende der Sitzung gab der Vorsitzende des Petitionsausschusses, MdEP Dolors Montserrat, den Beschluss des Ausschusses bekannt, dass
- halten Sie diese Petition offen;
- einen Brief an den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Sassoli, mit folgendem Inhalt verfassen:
- Inhalt der Petition;
- Vorschläge der Fraktionen;
- die Bemerkungen der Generaldirektionen;
- dem Präsidenten, Herrn Sassoli, eine Frist bis zum 1. Januar 2021 einzuräumen, um eine Lösung zu finden;
- eine Anfrage an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen (AFCO) zu stellen, ob eine Änderung der Geschäftsordnung erforderlich ist;
Nach der Diskussion am Dienstag möchte die EUD allen beteiligten Mitgliedern des Europäischen Parlaments herzlich für die volle Unterstützung der Petition danken. Die EUD wird weiterhin eng mit allen relevanten Interessengruppen und Mitgliedern des Europäischen Parlaments zusammenarbeiten, um die vollständige Umsetzung der Petition zu gewährleisten. Die EUD wird über ihre Website und die sozialen Medien über die nächsten Schritte in dieser Angelegenheit informieren.
Zugriff auf die Videoaufzeichnung der Sitzung beim Petitionsausschuss hier, vollständig in Internationaler Schrift zugänglich. Die Diskussion über die EUD-Petition Nr. 1056/2016 beginnt um 10:00:12 Uhr.
Außerdem möchten wir Sie auf die folgenden Dokumente aufmerksam machen:
- Schreiben des Präsidenten des Europäischen Parlaments an den Petitionsausschuss zur Unterstützung der EUD-Petition 1056/2016 (Mai 2020)
- Schreiben der Generaldirektion für Innovation und technologische Unterstützung an den Petitionsausschuss (Mai 2020)
- Schreiben der Generaldirektion Dolmetschen und Konferenzen an den Petitionsausschuss (November 2017)
- Petitionsakte, in der das Europäische Parlament aufgefordert wird, Petitionen in den in der EU verwendeten nationalen Zeichensprachen einzureichen (2016)
Deutsch 
English (UK) 
Български 
Čeština 
Dansk 
Nederlands 
Eesti 
Suomi 
Français 
Ελληνικά 
Magyar 
Italiano 
Lietuvių kalba 
Latviešu valoda 
Polski 
Português 
Română 
Slovenčina 
Slovenščina 
Español 
Svenska