25. mail osalesid EUD president dr Markku Jokinen ja EUD juhatuse liige Sofia Isari Saksamaal Hamburgis konverentsil "Kurtide tõlkimise arendamine". Konverents oli edukas üritus, mis tõi kokku 120 osalejat 20 eri riigist.
Erasmus Plus'i projekti "Kurtide tõlkimise arendamine" raames rahastatud projekt algas 2015. aasta septembris ja lõpeb 2018. aasta augustis. Projekti raames teevad koostööd viis partnerit: Euroopa viipekeeletõlkide foorum (EFSLI), Hamburgi Ülikool, HUMAK, Coimbra polütehniline instituut ja Taani kurtide riiklik liit (DDL). EUD juhatuse liige Sofia Isari on Euroopa Viipekeeletõlkide Foorumi (EFSLI) kurtide tõlkide komitee esimees. Projekti eesmärk on arendada kurtide tõlkimist Euroopas.
Dr. Jokinen kutsuti konverentsi ajal ettekandega esinema. Ta rõhutas, et lobitöö kurtide tõlkide kutseala arendamise eest Euroopas on väga oluline. EUD peab olema kaasatud kurtide tõlkide tuleviku arendamisse, näiteks arvestades teenuse kvaliteeti ja spetsialistide koolitust erinevate kvalifikatsioonitasemete jaoks.
Seetõttu arutati konverentsil kolme kutseala erinevusi: kurtide tõlkide, viipekeeletõlkide ja tõlkide erinevusi. Need kolm kutseala tuleb Euroopas konkreetselt määratleda. Lisaks rõhutati, et kuulmis- ja kurtide tõlkide puhul ei ole loodud võrgustikku, mis on vajalik parema koostöö saavutamiseks.
Konverents andis suurepärase võimaluse dialoogi pidamiseks ELi ja projektipartnerite vahel. Ootame huviga projekti jälgimist ja koostööd selle partneritega tulevikus.
Eesti 
English (UK) 
Български 
Čeština 
Dansk 
Nederlands 
Suomi 
Français 
Deutsch 
Ελληνικά 
Magyar 
Italiano 
Lietuvių kalba 
Latviešu valoda 
Polski 
Português 
Română 
Slovenčina 
Slovenščina 
Español 
Svenska