Ilma meieta ei ole meist midagi.

Ilma meieta ei ole meist midagi.

  • Kontakt

Euroopa Parlamendi CULT-komisjoni hääletus arvamuse üle ohustab televisiooni ja e-raamatute tulevast kättesaadavust

EUD

Praegu on Euroopa juurdepääsetavuse akt (EAA), mida arutatakse praegu Euroopa Parlamendis ja nõukogus. Euroopa Parlamendis vastutab selle õigusakti eest peamiselt siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon (IMCO), kuid ka teised komisjonid võivad oma töövaldkondades arvamusi esitada.

Eile hääletas kultuuri- ja hariduskomisjon (CULT) oma arvamuse audiovisuaalsete meediateenuste, nagu televisioon ja e-raamatud, kättesaadavuse kohta, tehes ettepaneku jätta need teenused EAA kohaldamisalast välja. Kui see juhtub, jääksid need miljonite puuetega eurooplaste, sealhulgas kurtide ja vaegkuuljate jaoks kättesaamatuks.

ELD vaidlustab selle ettepaneku jõuliselt. Nagu Euroopa Puuetega Inimeste Foorum (EDF) märgib, on see hääletus "murettekitav ja enneolematu rünnak puuetega inimeste õiguste vastu. (...) Puuetega eurooplased on ohus jääda ilma õigusest pääseda ligi teleprogrammidele ja digitaalraamatutele, mis tähendab sotsiaalset tõrjutust, diskrimineerimist ja ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni (CRPD) selget rikkumist." Tõepoolest, EL on ratifitseerinud UNCRPD mille artiklis 30 on sätestatud õigus "saada juurdepääs televisiooniprogrammidele juurdepääsetavas vormis". EL ja selle institutsioonid on seega kohustunud neid põhimõtteid edendama. Me soovime Euroopa Parlamendile seda kohustust meelde tuletada ja kutsume IMCO komisjoni tungivalt üles mitte lisama seda ettepanekut oma raportisse.

Samuti soovime komiteele meelde tuletada, et ELis elab umbes 800 000 kurtide viipekeele kasutajat ja umbes 51 miljonit vaegkuuljat. Lisaks sellele on Euroopa Pimedate Liidu hinnangul Euroopas üle 30 miljoni pimeda ja vaegnägeva inimese. AVMSi kättesaadavaks tegemine nendele rühmadele võimaldaks ringhäälinguorganisatsioonidel oluliselt suurendada oma vaatajaskonda ja seega ka rahalist tulu. Kui ELi institutsioonid ei loo siduvaid juurdepääsetavust käsitlevaid õigusakte, siis ei vaataks nad tulevikku, ignoreerides demograafilisi muutusi, millega Euroopa silmitsi seisab. Tõepoolest, kuulmis- ja nägemispuudega eurooplaste arv suureneb eeldatavasti järgmistel aastakümnetel elanikkonna vananemise tõttu. Lisaks sellele on oodata, et Euroopa kodanikud, kes praegu ei ole puudega, saavad kuulmis- või nägemispuude hiljem elus kuulmis- või nägemispuude. Samal ajal vähenevad kiiresti tehnilised probleemid, mis on seotud juurdepääsetavate audiovisuaalsete süsteemide loomisega, kuna subtiitrite, viipekeele tõlke, audiokirjelduse ja audiosubtiitrite pakkumine muutub üha lihtsamaks.

Lisaks on väga oluline, et AVMS jääks Euroopa Lennundusohutusameti reguleerimisalasse, kuna Euroopa Komisjon on teinud ettepaneku vaadata läbi AVMS-direktiiv, kustutades sellest välja ainsa juurdepääsetavust käsitleva artikli. Selle otsuse põhjendamiseks on komisjon väitnud, et AVMS kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonna direktiivi reguleerimisalasse, mis on nüüd ohus.

Selle CULT-komisjoni arvamuse raportöör Petra Kammerevert põhjendab oma ettepanekut jätta audiovisuaalmeedia välja Euroopa keskkonnapoliitika rakendusalast, pooldades selle asemel "juurdepääsetava audiovisuaalmeedia edendamist audiovisuaalmeedia direktiivi kohase stiimulimudeli abil, selle asemel, et võtta piirav ja repressiivne lähenemisviis, mille kasuks on käesolevas ettepanekus otsustatud". Isegi kui läbivaadatud direktiivi lisataks uuesti juurdepääsetavust stimuleeriv artikkel, ei ole see juba 2010. aasta algses AVMS-direktiivis sisaldunud artikkel toonud kaasa seda, et AVMS muutuks kogu Euroopas puuetega inimeste jaoks juurdepääsetavaks.

Ainult juurdepääsetavust käsitlev artikkel audiovisuaalmeedia teenuste direktiivis, mis sisaldab kohustuslikke juurdepääsetavuse eesmärke, mis on seejärel üksikasjalikult esitatud funktsionaalsete nõuete kaudu Euroopa tegevusruumi algses, ambitsioonikamas versioonis, tagab, et puuetega inimeste õigus juurdepääsetavale teabele ja teabevahetusele muutub ELis jõustatavaks, võimaldades neil teistega võrdsetel alustel ühiskonnas osaleda.

Helga Steveni, Belgia kurtide Euroopa Parlamendi liikme reaktsiooni sellele hääletusele leiate siit: http://helgastevens.eu/en/nieuwsbericht/298/European-Parliament-Threatens-Access-to-TV-&-Digital-Books-for-Persons-with-Disabilities

EDFi pressiteate selle teema kohta leiate siit: http://www.edf-feph.org/Page_Generale.asp?DocID=13855&thebloc=34469

ELi direktiivi avalduse AVMS-direktiivi läbivaatamise kohta leiate siit: https://eud.eu/proposed-audio-visual-media-services-directive-not-contain-article-accessibility/

Kõiki ajavahemikus 2022-2026 ilmuvaid väljaandeid kaasrahastab ja toodab Euroopa Komisjoni programm "Kodanikud, võrdõiguslikkus, õigused ja väärtused" (CERV).

Väljendatud seisukohad ja arvamused on siiski ainult autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu või Euroopa Komisjoni CERVi programmi seisukohti ja arvamusi. Ei Euroopa Liit ega abi andev asutus ei saa nende eest vastutada.

Jagage seda artiklit...

Facebook
Twitter
LinkedIn
E-post

Seotud artiklid

etEesti
Skip to content