Le 25 mai, le président de l'EUD, Dr Markku Jokinen, et Sofia Isari, membre du conseil d'administration de l'EUD, ont participé à la conférence "Developing Deaf Interpreting" à Hambourg, en Allemagne. La conférence a été un événement réussi, qui a rassemblé 120 participants de 20 pays différents.
Le projet " Developing Deaf Interpreting ", financé par le projet Erasmus Plus, a débuté en septembre 2015 et se terminera en août 2018. Le projet est une coopération entre cinq partenaires : le Forum européen des interprètes en langue des signes (EFSLI), l'Université de Hambourg, l'Université des sciences appliquées (HUMAK), l'Institut polytechnique de Coimbra et l'Association nationale danoise des sourds (DDL). Sofia Isari, membre du conseil d'administration de l'EUD, est la présidente du comité des interprètes sourds du Forum européen des interprètes en langue des signes (EFSLI). L'objectif du projet est de développer l'interprétation des sourds en Europe.
Le Dr Jokinen a été invité à faire une présentation lors de la conférence. Il a souligné que le lobbying pour le développement de la profession de sourd-interprète en Europe est très important. L'EUD doit être impliqué dans le développement de l'avenir des interprètes sourds, par exemple en considérant la qualité du service et la formation des professionnels pour les différents niveaux de qualification.
C'est pourquoi, au cours de la conférence, les différences entre trois professions : interprètes sourds, interprètes en langue des signes et interprètes ont été discutées. Ces trois professions doivent être définies concrètement en Europe. De plus, il a été souligné qu'il n'y a pas de réseau établi entre les interprètes entendants et les interprètes sourds, ce qui est nécessaire afin d'avoir une meilleure coopération.
La conférence a été l'occasion d'un dialogue entre l'EUD et les partenaires du projet. Nous nous réjouissons de suivre le projet et de collaborer avec ses partenaires à l'avenir.