Europos Parlamento narė Helga Stevens

Velotipisto stenograma:

Markas: Labai ačiū už įkvepiančią įžanginę kalbą. Tai, ką minėjote apie mūsų pareigą būti aktyviems ir dalyvauti diskusijose, yra labai svarbu. Ir mūsų pareiga yra ne užimti antrą vietą, o aktyviai dalyvauti, kad visiems būtų geresnė ateitis.
Dabar pereisime prie antrojo įžanginio kalbėtojo, kurį su didžiausiu malonumu galiu pakviesti. Europos Parlamente turime du kurčius Parlamento narius.
Viena iš jų, ponia Helga Stevens, buvo kandidatė į Parlamento pirmininkus. Ji yra EK pirmininko pavaduotoja.
Norėčiau pasveikinti ponią. Helgą Stevens.

Helga Stevens:
Sveiki visi, labas rytas.
Manau, kad techniniu požiūriu vis dar yra rytas. Galiu tai pasakyti. Aš esu Helga Stevens. Atsiprašau, kad atėjau vėlai. Šį rytą buvau Parlamente. Kol skaitysiu pranešimą, gali ateiti mano padėjėjas. Man reikia kažką pasirašyti.
Esu vienas iš Europos Parlamento neįgaliųjų intergrupės pirmininkų. Man didelė garbė atvykti čia ir kalbėti. Gali būti, kad nesate susipažinę su šia tarpgrupine grupe. Tai tarppartinė darbo grupė. Kuri daugiausia dėmesio skiria neįgalumo klausimams ir neįgaliųjų integracijai. Ši grupė yra tikrai svarbi.
Nes tai nėra susiję tik su ideologija ar politinėmis perspektyvomis. Jie buvo palikti už durų. Mes kalbame apie įtrauktį. Tai svarbi grupė. Esu vienas iš pirmininkų. Jų yra keletas. Taip pat turime kelis pirmininko pavaduotojus. Šią grupę remia labai daug žmonių. Ir iš tikrųjų tai yra viena iš ilgiausiai veikiančių tarpžinybinių grupių Parlamente. Parlamente yra daug tarpgrupių gyvūnų teisių, įvairių temų klausimais. Neįgaliųjų intergrupė yra viena iš ilgiausiai veikiančių. Didžiuojuosi, kad esu vienas iš šios grupės pirmininkų. Dėkoju Microsoft ir EUD už pakvietimą. Svarbu, kad į dialogą įsitrauktų kurtieji. Vertinu "Microsoft" norą surengti šią diskusiją. Su kurčiaisiais.
Su žmonėmis, kuriems tai turi įtakos. Kurtieji, klausos negalią turintys žmonės, kochlearinių implantų naudotojai. Svarbu žinoti, kad. Kurtumo sąvoka yra plati. Nėra vieno kurčio žmogaus, kuris atstovautų visai bendruomenei. Yra įvairių laipsnių. nuo lengvo klausos praradimo iki tų, kurie yra kurtieji. Ir priklausomi nuo gestų kalbos. Egzistuoja didžiulė įvairovė. Toje grupėje visi asmenys tampa ignoruojami visuomenės. Tai nematoma negalia. Daug kurčiųjų nemėgsta termino "negalia". Jie vengia jo vartoti. Kyla lingvistinių problemų. Tai pagrindinė bendravimo barjero problema. Visi grupės žmonės dėl to susiduria su kliūtimis ir iššūkiais. Yra kalbinės mažumos grupė. Taip pat yra neįgaliųjų grupė. Turime nepamiršti jų abiejų kurtumo srityje.
Kitas svarbus dalykas, kurio negalima pamiršti, yra kurčiųjų aklųjų bendruomenė. Jiems tenka papildomas iššūkis siekiant būti įtrauktiems į mūsų visuomenę.
Šiandien mūsų visuomenėje informacijos ir bendravimo prieinamumas yra labai svarbus. Daug informacijos pateikiama auditoriniu būdu, todėl kurtieji neturi galimybės ja naudotis. Tiems, kurie negirdi ir nemato, labai sunku pasiekti komunikaciją.
Turime apsvarstyti, kaip šiuos asmenis įtraukti į mūsų visuomenę.
Europos kurčiųjų, neprigirdinčiųjų ir aklųjų platforma yra vertinga platforma, kurioje pristatomos įvairios kurtumo rūšys ir jų spektras. Juos sieja panašūs interesai, taip pat ir panašūs nusivylimai. Kartu susivieniję galime daug ką pasiekti. Viena iš problemų yra subtitravimas. Tai turi įtakos visiems tos grupės žmonėms. Viena iš temų, kur galime ateiti ir dirbti kartu, kad įveiktume iššūkius, su kuriais susiduriame gaudami subtitruotą informaciją.
Šioje Europos platformoje dalyvauja net tėvų organizacijos. Tai teigiamas žingsnis. Kurčių vaikų tėvai atlieka labai svarbų vaidmenį vaikų gyvenime. Kūdikiai, kurie yra kurtieji ar neprigirdintys, jų tėvai taip pat turi būti įtraukti. Kurtumas ir klausos praradimas nėra toks jau didelis dalykas. Mes galime su tuo susidoroti, į tai reaguoti ir teikti teigiamą pagalbą. Dalijamasi pozityviomis žiniomis. Kaip Europos Parlamento narys dirbau prie daugybės įvairių svarbių iniciatyvų. Pavyzdžiui, Europos prieinamumo akto. Apie kurį galbūt žinote. Tai buvo didžiulė kova ir ji dar nesibaigė. Mūsų, kaip parlamentarų, nuveiktas darbas yra baigtas. Priėjome kompromisų. Dabar jis yra Tarybos rankose. Tai reiškia, kad visos 28 valstybės narės, Jungtinė Karalystė vis dar yra Europos dalis. Mes vis dar laikome 28 valstybes nares. Jie diskutuoja dėl mūsų priimtos rezoliucijos dėl Europos prieinamumo akto. Jis yra ant jų svarstymo stalo. Bulgarijos pirmininkavimo laikotarpiu jie ketina tai padaryti vienu iš svarbiausių prioritetų. Tikiuosi, kad jie tai padarys.
Būtų nuostabu, jei pavyktų tai užbaigti iki liepos mėn. pirmininkavimo metu. Jei ne, byla bus perduota kitai pirmininkaujančiai valstybei narei, Austrijai. Pažiūrėsime, kaip seksis toliau. Ar tai yra Tarybos prioritetas, ar ne. Kai kurios valstybės narės priešinasi. Tai sudėtingas teisės aktas. Labai svarbu, kad mes visi imtumėmės priemonių integracijai didinti, prieinamumui gerinti. Europos piliečiams.
Taigi, tai vienas iš failų, su kuriuo dirbau kaip EP narys. Kita byla - Konvencija dėl neįgaliųjų teisių. Europos Parlamentas jau priėmė dvi rezoliucijas. Matau savo padėjėją. Pranešu jam, kad jis gali mane pertraukti. Aš atsiprašau.

Atsiprašome. Atsiprašome už pertrauką. Tai mano padėjėjas Filipas, ačiū, kad atėjote, Filipas.
Kita byla, su kuria dirbau, yra Neįgaliųjų teisių konvencija. Ji taip pat labai svarbi. Jūs visi apie tai žinote. Taigi, visos ES valstybės narės, išskyrus vieną, ratifikavo JT neįgaliųjų teisių konvenciją. Jūsų šalys yra atsakingos už tai, kad konvencija būtų įgyvendinta valstybėse narėse. Jūs nežinote, kad visa ES taip pat yra prisiėmusi atsakomybę. Jos yra ratifikavusios JTNTK. Mes praktiškai skatinome ES. institucijas, kad visos Europos institucijos žengtų į priekį, įgyvendindamos JTNTK savo praktikoje. Pavyzdžiui, Parlamente, užimtumo srityje. Arba Komisija, kaip darbdavys. Ją galima įgyvendinti įvairiais būdais. Ataskaita yra gana plati. Europos Komisija turi atsakyti Jungtinių Tautų stebėsenos komitetui. Jie turi užduoti keletą klausimų. O Parlamentas taip pat pateikia atsakymą ir komentarus dėl savo nuomonės. Komisija turi imtis tolesnių veiksmų. O Parlamentas remia Komisiją stebėsenos komitete. Aš žinau, kad ponia Grange laikosi panašios nuomonės dėl neįgaliųjų įtraukties. Siekiame tų pačių tikslų, kad Europa būtų prieinama ir įtraukianti visiems piliečiams, nepriklausomai nuo jų lyties, odos spalvos, gebėjimų ar negalios. Ji skirta visiems piliečiams. Tai būtina. Noriu užtikrinti, kad tai būtų aišku.
Ta Europa yra netoli jūsų miegamojo vietos. Tai olandų posakis. Negali sakyti, kad neturi nieko bendra su Europa. Jūs esate Europa. Esate labai susijęs su Europa. Jūsų vyriausybės sudaro Tarybą. Ją sudaro 28 šalys. Mano šalyje, Belgijoje, kai priimamas neigiamas sprendimas, kaltinama Europa. Neigiamus sprendimus priima jūsų vyriausybės ir Taryba. Mes negalime perkelti kaltės. Turime prisiimti atsakomybę už vyriausybių sprendimus. Mes visi esame viename kubile. Visi esame atsakingi už tai, kad mūsų vyriausybės suprastų, kokie svarbūs šie poreikiai piliečiams ir koks svarbus yra bendradarbiavimas Europos institucijų lygmeniu. Taip pat ir nacionaliniame parlamente.
Taip pat turime nepamiršti NVO vaidmens, kurį jos atlieka Europoje. Europos kurčiųjų sąjunga, EFHOH. Yra kurčiųjų aklųjų, EDBU asociacija. Ir Fapeda. Taip pat Europos kochlearinių implantų organizacija. Tai įvairios kurčiųjų srities organizacijos. Turime Europos neįgaliųjų forumą. Tai skėtinė organizacija. Nepamirškime, kad pramonės įmonės, tokios kaip "Microsoft" ir "Apple". Čia tikriausiai blogas žodis. Aš esu neutralus. Bendrauju su visais. Ir kitos bendrovės, pavyzdžiui, "Samsung", "Nokia". Suomijos bendrovė. Matau asmenį iš Suomijos. Visos šios bendrovės yra atsakingos už tai, kad produktai būtų prieinami potencialiems naudotojams. Manau, kad "Microsoft", "Apple" ir kai kurios kitos šios pramonės šakos bendrovės tikrai gali imtis vadovaujančio vaidmens. Ir pademonstruoti, kaip jų produktai tampa prieinami. Parlamente girdime: Neįmanoma padaryti šio prietaiso prieinamo. "Microsoft", jūsų darbas yra pasakyti: Taip, jūs galite. Turime pakeisti mąstyseną. Jei galime pakeisti mąstyseną, užuot sakę: negalime to padaryti, į, galime tai padaryti. Tai mano žinia. Kaip ir kolegoms Parlamente. Kai jie nemano, kad prieinamumas nėra svarbus. Jis yra svarbus. Jis svarbus mums visiems. Ačiū jums.

Markas: Labai ačiū, ponia. Stivensas.
Ačiū Helgai už tokią įkvepiančią įžanginę kalbą. Kaip ji sakė, svarbu rodyti pavyzdį. Mūsų pareiga - rodyti pavyzdį ir palaikyti ją tai darant. Ji yra kurčiųjų atstovė Europos institucijose.

Spausdinti šį puslapį