Croatia

Chorwacja

W Chorwacji tłumaczenie na język migowy jest dostępne tylko w jednym z programów narodowego nadawcy telewizyjnego, HRT4 (Croatian radiotelevision).

Poprzedni
Następny

Chorwacki Związek Głuchych próbował zorganizować obecność tłumacza języka migowego przy składaniu oświadczeń przez Dyrekcję Ochrony Ludności, ale było to możliwe tylko przez 2,5 dnia. W miarę eskalacji sytuacji władze podjęły decyzję, że tylko jedna kamera może nagrywać ich wypowiedzi, ta z HRT (narodowy nadawca telewizyjny) i dlatego "zakazały" obecności tłumacza języka migowego.

Teraz wszyscy inni nadawcy telewizyjni i platformy otrzymują nagranie od HRT. Niektórzy używają nagrania z tłumaczem języka migowego, który jest w studiu HRT, a niektórzy używają nagrania bez tłumacza.

Wraz z Chorwackim Związkiem Głuchych Chorwacki Związek Głuchych wystosował do nich wspólne oświadczenie-pytanie o posiadanie na widoku tłumacza języka migowego. 

Chorwackie lokalne stowarzyszenia członkowskie również dokładają wszelkich starań, aby podczas wydawania oświadczeń przez lokalne dyrekcje ochrony ludności obecny był tłumacz języka migowego. Oświadczenia te są pokazywane w lokalnych telewizjach, na przykład w Istra tłumacz języka migowego jest w zasięgu wzroku.

Chorwacki Związek Głuchych też miał problem z napisami do wiadomości. Tylko HRT to robi. Chorwacki Związek Głuchych otrzymał e-mail, że w związku z sytuacją dotyczącą COVID-19 dział zajmujący się napisami zostanie zamknięty i nie będzie pracował do odwołania. Chorwacki Związek Głuchych natychmiast wysłał swoje obawy zarówno do HRT, jak i do chorwackiego rządu. List został potraktowany poważnie i następnego dnia dział napisów zaczął ponownie działać.

Share this article...

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email

Artykuły powiązane

About us

Based in Brussels, Belgium, EUD is a not-for-profit European non-Governmental organisation (ENGO) whose members comprise