Austria

Avstrija

Televizijski nagovori avstrijskega predsednika (Alexander van der Bellen) in avstrijskega predsednika vlade (Sebastian Kurz) ter seje državnega zbora v zvezi z virusom COVID-19 so tolmačeni v znakovni jezik.

Posredovali smo ne le pri ORF (avstrijski medijski družbi Österreichischer Rundfunk) (v zvezi z linearno televizijsko ponudbo, npr. ORF 2 Europe), temveč tudi pri zveznem kanclerstvu, ministrstvu za notranje zadeve in ministrstvu za zdravje ter pri devetih deželnih vladah v zvezi z živimi prenosi na njihovih nastopih na Facebooku in različnih spletnih mestih.

Rezultati:

1) ORF močno povečuje tolmačenje ÖGS (tolmačenje v avstrijskem znakovnem jeziku) o koronavirusu, tako da je bilo na eno nedeljo tolmačenih približno 10 ur različnih oddaj o aktualnih zadevah.

2) Prenosi v živo na Facebooku iz zveznega kanclerstva: tiskovne konference o aktualnih zadevah vedno v živo s tolmačenjem ÖGS.

3) Deželne vlade v Vorarlbergu, na Tirolskem, v Zgornji Avstriji in na Koroškem so že uporabile tolmačenje ÖGS na tiskovnih konferencah.

Na strani ÖGLB na Facebooku je na voljo tudi fotoalbum, ki se bo do nadaljnjega nenehno posodabljal.

Zaradi našega posredovanja si je ORF pred tremi dnevi prizadeval za prevajanje in širjenje informacij v širšem obsegu. Oglejte si sporočilo za javnost ORF:

https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20200324_OTS0091/barrierefreiheit-fuer-simplitv-seherinnen-ab-sofort-orf-infosendungen-mit-gebaerdensprache-empfangbar

Delite ta članek...

Facebook
Twitter
LinkedIn
E-pošta

Sorodni članki