Eslovénia

No meio da pandemia do Coronavírus, o Governo, juntamente com o pessoal da Crise, não se esqueceu de nós e realiza todos os dias uma conferência de imprensa regular para informar o público sobre as medidas destinadas a impedir a propagação do Coronavírus e a sua implementação. Toda a informação das conferências de imprensa do governo foi traduzida por um intérprete ao vivo. Publicamos as suas conferências de imprensa interpretadas em linguagem gestual também no nosso website e no perfil do Facebook SpletnaTV. Spletna TV é o nosso meio de comunicação digital, que está sob os cuidados da equipa de imprensa da Associação de Clubes Surdos e Duros de Audição da Eslovénia.

Aqui tem um link para um vídeo das conferências governamentais com um intérprete no nosso sítio web: http://www.spletnatv.si/novice/.

Durante estes tempos, a emissora nacional RTV SLO também contribui para o fornecimento atempado e acessível de informação à população com deficiência auditiva com intérprete e legendas nos noticiários diários. No link https://www.rtvslo.si/dostopno/znakovni-jezik  é possível ver relatórios diários arquivados, interpretados em língua gestual eslovena, que foram transmitidos. Os deficientes auditivos, contudo, podem ver estes programas na televisão com legendas através de teletexto no 771 ou 772 (para os programas de televisão SLO 1 e SLO2).

Com este registo, todas as pessoas têm acesso a programas noticiosos diários em técnicas personalizadas (tradução em linguagem gestual e legendas), mas apenas na televisão nacional. No entanto, esforçamo-nos por tornar disponíveis para nós todas as emissões, não só programas noticiosos diários, mas também outros programas tais como ciências populares, educação e afins. Não só na televisão nacional, mas também em outras televisões comerciais, sempre que possível.

Com tudo isto, a nossa associação elaborou directrizes para proteger a nossa saúde em vídeos com linguagem gestual. Por exemplo, directrizes para a acção de auto-protecção no artigo de vídeo "10 Passos para Lutar contra o Coronavírus".