Slovenija

Sredi pandemije koronavirusa vlada skupaj s kriznim štabom ni pozabila na nas in vsak dan redno organizira tiskovne konference, na katerih javnost obvešča o ukrepih za preprečevanje širjenja koronavirusa in njihovem izvajanju. Vse informacije z vladnih tiskovnih konferenc prevaja tolmač v živo. Njihove tiskovne konference, tolmačene v znakovni jezik, objavljamo tudi na našem spletnem mestu in profilu SpletnaTV na Facebooku. Spletna TV je naš digitalni medij, za katerega skrbi medijska ekipa Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije.

Na naši spletni strani najdete povezavo do videoposnetka vladnih konferenc s tolmačem: http://www.spletnatv.si/novice/.

V tem času nacionalna radiotelevizija RTV SLO prav tako prispeva k pravočasnemu in dostopnemu posredovanju informacij osebam z okvaro sluha s tolmačem in podnapisi v dnevnoinformativnih oddajah. Na povezavi https://www.rtvslo.si/dostopno/znakovni-jezik  si lahko ogledate arhivirana dnevna poročila, tolmačena v slovenskem znakovnem jeziku, ki so bila predvajana. Osebe z okvaro sluha pa lahko te oddaje spremljajo na televiziji s podnapisi prek teleteksta na številki 771 ali 772 (za televizijska programa SLO 1 in SLO2).

S tem zapisom imajo vse osebe dostop do dnevnoinformativnih oddaj v prilagojenih tehnikah (prevajanje v znakovni jezik in podnapisi), vendar le na nacionalni televiziji. Prizadevamo pa si, da bi bile na voljo vse oddaje, ne le dnevnoinformativne, temveč tudi druge, kot so poljudnoznanstvene, izobraževalne in podobno. Ne le na nacionalni televiziji, temveč tudi na drugih komercialnih televizijah, kjer je to mogoče.

Zaradi vsega tega je naše združenje pripravilo smernice za varovanje zdravja v videoposnetkih z znakovnim jezikom. Na primer smernice za samozaščitno delovanje v video članku "10 korakov za boj proti koronavirusu".