Belgium - European Union of the Deaf

Acasă Politica COVID-19 Belgia

Belgia este organizată în trei comunități (flamandă, francofonă și germanofonă), precum și în regiuni (flamandă, valonă și regiunea bilingvă Bruxelles-capitală). Această împărțire conduce la existența a două asociații ale surzilor, Federația flamandă și Federația francofonă a surzilor din Belgia.

Următorul

Informații de la Federația francofonă a surzilor din Belgia, Fédération Francophone des Sourds de Belgique (FFSB):

FR:

Info-coronavirus.be este parțial accesibil. 4 articole de bază de prevenire traduse în LSFB.

Conférences de presse du SPF santé interprétés en LSFB et VGT en tournante par une équipe de 6 interprètes. Doar interpreții de culoare închisă apar pe ecran. O bună colaborare între interpreții înțelepți și interpreții surzi.

Diffusion de ces conférences de presse sur youtube, page FB du SPF Santé et par certaines chaînes de télévision mais pas d'obligation.

RTBF interprète les JT du soir, sous-titre tous les JT dont celui de 13H. Și, de asemenea, subtitrați majoritatea emisiunilor pe această temă. Situația este normală, deoarece este prevăzută în regulamentul privind accesul la serviciile de media audiovizuale, precum și în contractul său de gestionare.

LN24 redifuzează conferința de presă interpretată de fiecare dată.

http://www.ffsb.be/communique-de-la-ffsb-sur-le-contexte-du-coronavirus/

RO:

Info-coronavirus.be este parțial accesibil. 4 note de prevenire de bază sunt traduse în limbajul semnelor belgian francez (LSFB).

Conferințele de presă ale SPF Santé (Serviciul de Sănătate Publică) sunt interpretate în LSFB și VGT, prin rotație, de către o echipă de 6 interpreți. Numai interpreții surzi apar pe ecran. Acest lucru reprezintă o bună colaborare între interpreții auzitori și surzi.

Există opțiunea de a difuza aceste conferințe de presă pe youtube, pe pagina de Facebook a SPF Santé și pe mai multe canale de televiziune, dar nu este o obligație.

RTBF interpretează buletinele de știri de seară, subtitră toate buletinele de știri, inclusiv cel de la ora 13.00. Și, de asemenea, majoritatea emisiunilor pe această temă sunt subtitrate. Situație normală, așa cum prevede regulamentul privind accesibilitatea serviciilor mass-media audiovizuale, precum și contractul său de gestionare.

LN24 redifuzează conferința de presă interpretată de fiecare dată.

http://www.ffsb.be/communique-de-la-ffsb-sur-le-contexte-du-coronavirus/

În partea flamandă, informațiile referitoare la eforturile de limitare a COVID-19 sunt accesibile și în limbajul semnelor flamand.